攻苦食淡
gōngkǔshídàn
преодолевать трудности питаться скудно (обр. в знач.: упорно трудиться, грызть гранит науки, невзирая на материальные трудности)
ссылки с:
攻苦食啖gōng kǔ shí dàn
做艰苦的工作，吃粗淡的食物。形容不求物质享受、刻苦自励。
宋史．卷四五九．隐逸传下．徐中行传：「得瑗所授经，熟读精思，攻苦食淡，夏不扇，冬不炉，夜不安枕者逾年。」
gōngkǔshídàn
work hard and live plainly【释义】攻：做；若：艰苦；淡：清淡。做艰苦的工作，吃清淡的食物。形容刻苦自励。
【出处】《史记·刘敬叔孙通列传》：“吕后与陛下攻苦食啖（淡）。”
【用例】得瑗所授经，熟读精思，攻苦食淡，夏不扇，冬不炉，夜不安枕者逾年。（《宋史·徐中行传》）
亦作“攻苦食啖”。
谓过艰苦的生活。
пословный:
| 攻苦 | 食淡 | ||
питаться скудной (грубой) пищей
|