只要将虚灵赶出玛凯雷，就有希望解放克罗库。鲁拉已被击败，但虚空依然在影卫入侵营地附近弥漫。

Если мы надеемся освободить крокулов, в первую очередь нужно изгнать из МакАри эфириалов. Лура сражена, но влияние Бездны в районе вторжения Темной Стражи очень сильно.

“很放克的地方，”她一边说着，一边抿了一口咖啡。

«Город фанка», — добавляет она и отхлебывает кофе.

放克风。非常放克。所以告诉我，在我们发动这个伟大的康米主义建造者之前，你还有没有什么问题，或者我们就∗直接放手大干∗？

Шик. Стильно. Так вот, скажи мне. Остались ли у тебя какие-нибудь вопросы, прежде чем мы раскочегарим Великого строителя коммунизма? Или перейдем сразу к делу?

因为这是马丁内斯最放克风的建筑。而且其他建筑都被炸成了地狱的模样。

Потому что это самое фанковое здание в Мартинезе. И потому что все прочие здания разбомбили.

以一种放克风的工人主义的方式。他很照顾大家。

В довольно оригинальном социализме. Он заботится о людях.

放克是一种音乐形式，它是对瑞瓦肖三十年代产生的∗新时代∗审美的一种激进复兴，不过这一次是起源于格拉德的。它是随着伊尔玛大移民一起带来的。放克音乐比迪斯科更阳刚，更加以吉他为导向。甚至可以说更∗危险∗一些。

Фанк — агрессивное возрождение эстетики ∗Новой эры∗, царившей в Ревашоле в тридцатые. На сей раз новая волна была завезена ильдемаратской диаспорой из Граада. Для фанка характерно более брутальное и гитарное звучание, чем для диско. Даже более ∗опасное∗.

“非常放克风。”她抽了一口烟，直直地望向你的眼睛。

«Очень по-фанковски». Она затягивается, глядя тебе прямо в глаза.

他后脑勺的那位∗放克灵魂兄弟∗已经永远的消失了。

∗Фанк-соул-браза∗, обитавший в затылке, ушел во тьму. Навсегда.

那是什么？放克城市？

А? Что? Город фанка?

什么是放克？

Что такое фанк?