放大音量

fàngdà yīnliàng

увеличивать (усиливать) громкость

примеры:

音量渐减器-放大器

audio fader amplifier

自动音量控制用放大器

fader amplifier

音量大的嗓音

a voice of great volume

(录间机)放音放大器

УВ усилитель воспроизведения

消{除录}音放大器

усилитель стирания звукозаписи

消(除录)音放大器

усилитель стирания звукозаписи

记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)

усилитель записи

是时候调大音量了。

Пора сделать погромче.

记录放大器记录放大器(如录音放大器, 录像放大器等)写入放大器

усилитель записи

хэви метал-рока (强节奏, 大音量的)重金属电子摇滚乐

хэви метал-рок

大量放电, 深放电大量放电, 过(渡)放电过放电

глубокий разряд

тип измерительного усилителя 测量放大器型号

ИМ -

测量放大系数的电桥

amplification factor bridge

半导体二极管参量放大器

semi-conductor-diode parametric amplifier

非简并电子束参量放大器

nondegenerate electron beam parametric amplifier

也许我们不应该这么做。这样太危险了。调到最大音量也是……

Возможно, нам не следует этого делать. Это слишком опасно. Да еще и на максимальной громкости...

你可以在选项菜单中，调整音乐，语音或是其它音效的音量大小。

Изменяйте громкость музыки, диалогов и других звуков в меню параметров.

目标宗教将对附近城市释放大量压力。

Влияние религии Цели на близлежащие города резко усиливается.

你可以在【选项】菜单中，调整音乐、语音或是其它音效的音量大小。

В меню параметров можно изменять громкость музыки, диалогов и других звуков.

胶胶漆漆的风格？好吧，看来∗真的∗是没有其他办法了。调音台已经粘在最大音量上了。

«На клею»? Ну что ж, тогда и вправду только так. Регулятор громкости микшера всегда на максимуме — он приклеен.

пословный:

放大	大音量
fàngdàприближать (изображение на компьютере), увеличивать (напр. фотографию); расширять; усиление	_повышенная громкость; повышенный громкость