放松身心
fàngsōng shēnxīn
расслабляться, снимать стресс
примеры:
听说打扫能放松身心。
Я слышал, уборка успокаивает.
你让他完全放松了警惕……他和他的女人现在都在全身心地思考这件事。
Сейчас он занят ситуацией со своей женщиной — ты можешь застать его врасплох...
植树不但可以亲近自然,呼吸新鲜空气,而且能锻炼身体,放松心情。
Когда садишь деревья, можно не только приблизиться к природе, подышать свежим воздухом, а еще можно позаниматься физическими упражнениями, расслабиться.
是不是需要一点点东西放松心情啊?
Похоже, тебе бы пригодился стимулятор.
放心,为了保证你可以安安心心放松自己…
Просто расслабься и получай удовольствие.
天大的好消息。请坐,放下行李,放松心情喝一杯吧。
Прекрасная новость. Ну, расслабься и выпей чего-нибудь.
我从小就想要开一间酒吧。一个能让大家来放松心情、向我诉说烦恼的地方。
Я с самого детства мечтал иметь свой бар. Место, куда люди могли бы прийти, расслабиться и рассказать мне о своих злоключениях.
虽然摩天轮是儿童王国最老的设施,游客仍经常乘坐到高空放松心情,俯瞰闪闪发亮的游乐园。
Колесо обозрения один из самых старых аттракционов "Детского королевства", но посетители все равно часто посещали его, чтобы взглянуть на ярко украшенный парк с высоты птичьего полета.
пословный:
放松 | 身心 | ||
1) ослаблять, послаблять, расслаблять, разжимать, отпускать
2) отдыхать, расслабляться
|
1) тело и душа; физическое и духовное
2) психосоматика
|