放线盘
fàngxiànpán
катушка отдачи (устройство для отдачи кабеля)
тамбур
линейный тамбур
draw drum
в русских словах:
линейный тамбур
放线盘
тамбур
3) 放线盘, 圆筒
примеры:
断线停车装置，采用无接触探头，直接控制到每个线盘，只要其中有一个放线盘断线而停转时，能在操作台上显示出断线框号并及时停车，确保断线后的补线
Для аварийной остановки при обрыве жилы используется неконтактный датчик. Данное устройство контролирует каждый барабан напрямую. Как только жила рвется на любом из барабанов, датчик подает сигнал на остановку машины с целью повторной намотки.
пословный:
| 放线 | 线盘 | ||
1) разметка, трассировка
2) прокладка линии связи; прокладывать линию связи
|