故事新谈
_
give the old yarn a new turn
gù shì xīn tán
give the old yarn a new turn
пословный:
| 故事 | 新 | 谈 | |
1) факты прошлого, прецеденты
2) шаблон, трафарет
3) старые порядки
4) стародавнее дело; быль
5) лит. предание, сказание; повествование; повесть; сказка; рассказ 6) происшествие, неприятная история; неприятность
7) лит. сюжет
|
1) новый; современный; свежий
2) вновь; заново; нео-
|