故国
gùguó
1) древнее государство
2) родина, отчизна, отечество; родные края
бывшая страна
gùguó
〈书〉
① 历史悠久的国家。
② 祖国。
③ 故乡。
gùguó
(1) [country with a long history]∶具有悠久历史的古国
所谓故国者, 非谓有乔木之谓也, 有世臣之谓也。 --《孟子·梁惠王》
(2) [motherland]∶祖国, 本国
见故国之旗鼓, 感乎生于畴日。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
生活习惯基本上保持故国的一套
(3) [native countryside]∶故乡, 家乡
取醉他乡客, 相逢故国人。 --唐·杜甫《上白帝城诗》
(4) [old capital]∶旧都。 南宋时指汴京
(5) [old haunt]∶指旧地; 古战场
故国神游, 多情应笑我, 早生华发。 --宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
gù guó
1) 历史悠久的国家。
孟子．梁惠王下：「所谓故国者，非有乔木之谓也，有世臣之谓也，王无亲臣矣。」
2) 祖国。
史记．卷一一八．淮南王传：「臣闻微子过故国而悲，于是作麦秀之歌。」
文选．丘迟．与陈伯之书：「见故国之旗鼓，感平生于畴日。」
3) 故乡。
唐．杜甫．上白帝城诗二首之一：「取醉他乡客，相逢故国人。」
唐．张祜．何满子诗：「故国三千里，深宫二十年。」
gù guó
country with an ancient historygùguó
1) one's motherland
2) an old country
3) one's hometown
1) 历史悠久的国家。
2) 已经灭亡的国家；前代王朝。
3) 本国；祖国。
4) 故乡；家乡。
5) 旧都；古城。
6) 从前的封邑。
частотность: #36508
примеры:
[直义]连故乡的炊烟我们都觉得香甜; 故国炊烟甜.
[释义]指热爱故乡.
[参考译文]故乡的炊烟备觉亲; 故土难离.
[例句]Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым Отечества нам сладок и приятен! 当你漫游结束后转回故乡, 连故乡的炊烟我们都会感到愉快,甜香!
[出处]源于俄国剧作家格里鲍耶陀夫的喜剧<聪明误>.
[释义]指热爱故乡.
[参考译文]故乡的炊烟备觉亲; 故土难离.
[例句]Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым Отечества нам сладок и приятен! 当你漫游结束后转回故乡, 连故乡的炊烟我们都会感到愉快,甜香!
[出处]源于俄国剧作家格里鲍耶陀夫的喜剧<聪明误>.
и дым оте чества нам сладок и приятен
等待勇士归来的故国人民所用的时计。其中流淌的并不是沙，而是不化的冰屑。
Часы, принадлежавшие людям родины великого воина, ожидавшим возвращения своего героя. Внутри часов течёт вовсе не песок, а нетающий лёд.
这本季刊的封面上大幅印着一张已故国王弗里塞尔的讽刺肖像画。他的头颅两侧长出了一对白色鹿角，一直顶到封面的边缘。
На обложке ежеквартального журнала напечатан большой шарж на покойного короля Фрисселя. К его голове приставлены раскидистые белые рога, доходящие до самых углов журнала.
似乎已故国王的顾问，女术士特莉丝‧梅莉葛德，在神秘的情况下失踪了。对此谣言四起…你对她可有所知？
Ходят слухи о таинственном исчезновении его советницы, чародейки Трисс Меригольд. Ты что-нибудь знаешь об этом?