鲁迅故居

прежнее жилище Лу Синя

故居之门下为腹心之寄

и потому (я) поселил их у себя, чтобы довериться (мне) было бы кому

泰莫利亚国王的故居，如今被尼弗迦德占领。

Прежняя обитель королей Темерии ныне занята нильфгаардскими войсками.

几个月以前我回了一趟亚里山大。我在莱文街你的故居前，停了一会儿。

I went back to Alexandria several months ago. I stopped in front of your old house on Levin Street.

导游带我们看了前总统西奥多·罗斯福的故居。

The guide showed us the old home of former President Theodore Roosevelt.

这盏灯是灯灵的故居，现在空空如也。

Лампа, служившая домом джинну, теперь пуста.

来参观保罗·列维尔故居、老北桥、旧州议会大厦、碉堡山等地吧！

Вы увидите дом Пола Ревира, Старую северную церковь, Старый Капитолий, Банкер-Хилл и многое другое!

我的老天啊，葛玛！那些在里维尔故居被抓到偷喝酒的孩子们呢？有没有任何类似的事件？

Ох, Джемма, ты меня убиваешь. Тех детей, которые напились в доме Ревира, помнишь? Что-нибудь в этом роде?

喔，蕾贝卡！这是很叛逆的事呢，在保罗·列维尔故居喝酒。让我去拿我的外套和一瓶爱尔兰酒！

О, Ребекка! Ты настоящая бунтарка. Пить в доме Пола Ревира! Сейчас я возьму пальто и бутылку ирландского виски!