所有部落的子民都必须宣誓效忠于他们的新酋长。

Каждый ордынец должен принести клятву верности новому вождю.

古尔丹正在争分夺秒地推动暗影议会的爪牙全面渗透钢铁部落。曾经只效忠格罗玛什的海军舰队现在已经被他控制了。如果我们想反击，几艘运输舰是不够的。我们必须建造武装舰船。

Гулдан не терял времени даром и позаботился о том, чтобы его прислужники появились во всех подразделениях Железной Орды. Флот, который раньше подчинялся лишь Громмашу, теперь находится под его командованием. И если мы хотим дать ему достойный отпор, нам нужна флотилия посильнее, чем просто пара транспортных кораблей.

据我所知，他们来此是为联盟效力。考虑到我的同胞们已经效忠了部落，我们最好也展现一下忠心。

Как я понимаю, сейчас они выступают на стороне Альянса. Учитывая интересы моего народа, думаю, это хорошая возможность доказать нашу преданность Орде.

回去告诉你那些现在身处奥格瑞玛的伊利达雷同胞，做好准备为部落效忠吧。

Скажи иллидари, которые сейчас находятся в Оргриммаре, чтобы готовились служить Орде.

赞枢利议会已经是一团散沙。只有拉尔和我还在效忠拉斯塔哈大王。你最好把这里发生的事报告给你的部落。

Совета Занчули больше нет. Только мы с Раалом остались верны королю Растахану. Советую тебе сообщить своей Орде о том, что здесь произошло.

尽管有一些部落加入了我们，但奥格瑞玛城内仍有许多部落效忠于希尔瓦娜斯。她的破坏者已经渗透进了我们的部队，伪装成了我们的技师。她的刺客也潜伏在阴影中。

К нам присоединились многие представители Орды, но в Оргриммаре еще достаточно тех, кто хранит верность Сильване. Ее диверсанты сумели проникнуть в наши ряды под видом обычных техников, а коварные ассасины затаились в тенях.

虽然瓦莉拉不向任何人效忠，但是她与瓦里安的友情决定了她不会让瓦里安独自一人走向战场。如果瓦里安要战的是部落，那她就是瓦里安另一把看不见的利刃。

Валира не любит связывать себя обязательствами, но она не могла не прийти на помощь своему другу Вариану. Он набирает союзников для схватки с Ордой, и ее клинки окажутся как нельзя кстати.

效忠部族、效忠领主、效忠父亲——直至身灭。

Она до конца оставалась верной клану и его ярлу — своему отцу.

那些死忠部落的夺日者还躲在夺日者圣殿里。

Прибежище Похитителя Солнца все еще битком набито этими лживыми поклонниками Орды.

住手吧！你说服了我。但有个条件，你必须为部落效力。

Довольно! Ты меня убедил. Но взамен ты будешь служить Орде.

如果你想为部落效力的话，就杀掉沼泽兽。你会得到奖赏的。

Если хочешь послужить Орде – уничтожь болотных тварей. А мы тебя наградим.

为部落效力是我的荣耀！我现在去哪？银松森林？石爪山？我一直想去——

Я буду служить с честью! Что дальше? Серебряный бор? Когтистые горы? Я всегда хотела...