“智力”是您的整体智能敏锐度，会影响获得的经验值。

Интеллект параметр, определяющий ваш уровень ума. Он влияет на количество очков опыта, которые вы получаете.

“智力”是您的整体精神敏锐度，会影响获得的经验值。您现在直接获得1点了！

Интеллект определяет ваши умственные способности в целом. Он влияет на число очков опыта, которые вы получаете. Ваш интеллект повышается на 1.

我现在一点都不想逃避，我的意思是说，我离开芳邻镇就是为了重拾我以前身为杀手的敏锐度。

И бежать меня теперь совсем не тянет. Ну то есть когда я уходил из Добрососедства, то мне казалось, что я просто буду оттачивать старый добрый инстинкт убийцы.

视觉锐(敏)度, 视觉清晰度视觉锐敏度

острота зрения

敏锐快速的速度。正是我喜欢的方式。

Отличный бодрый темп. Мне такой нравится.

当然，在面对困难的决定时，她总能表现出敏锐的眼光和明确的态度。

Скажем так, у нее критический склад ума, и она умеет принимать непростые медицинские решения.

你很敏锐，警官。由于在灰域中过度暴露，我也患上了∗安息综合症∗。它会让我在夜间栖息。就像一只猫头鹰。

Вы очень проницательны. Я действительно страдаю также от ∗синдрома щемящего сердца∗, приобретенного в результате чрезмерного воздействия Серости. Из-за него я и не сплю ночами. Как сова.

听到对席儿的指控後，卡度因以敏锐的第六感与政治理解立即要求将她从秘密会议除名，藉此宣告此新成立的机构在此事件上的立场。

Выслушав обвинения в адрес Шеалы, Кардуин продемонстрировал острое политическое чутье и тотчас же потребовал исключить ее из Капитула, огласив по этому вопросу позицию вновь созываемого Совета.