救主节

Медовый Спас - 蜂蜜救主节

菲谢尔：「自天穹的深色中坠落，拾掇飘摇的信念之花…吾之身姿，宛如降临世间的救主！」

Фишль: «Узрите Принцессу Правосудия, спускающуюся с мрачного небосвода среди обильных цветов веры подобно спасителю, который своим присутствием почтил бренный мир!»

我们需要救主，让我们脱离奥杜因的暴虐。需要战场上的英雄，将新的战争给发动。

Где же герой,что спасет нас от бед? Ужель во всем свете рыцаря нет?

黎庶苍生，祈求救主，踏上战场，英雄挺身。

Где же герой,что спасет нас от бед? Ужель во всем свете рыцаря нет?

我们的救主万岁！

Долгой жизни нашему спасителю!

回到绿维珑以后，两位同心同德的救主深深相爱，他们决定将灵魂合二为一！我是不太赞成，可你怎么能告诉一对小情侣说，哪怕他们灵魂的熔铸度只有40%，就足以带来天启呢！

Вернувшись в Ривеллон, наши спасители так полюбили друг друга, что решили связать свои души нерушимыми узами! Я честно пытался их отговорить, но разве объяснишь влюбленным, что 40 процентов душевных уз заканчивается апокалипсисом?

呃，这故事其实挺无聊的。我们的两个救世主对对方都没什么兴趣，他们一踏回绿维珑的土地就分道扬镳了，彼此去了不同的国度。多年以后，一个好奇的历史学家问了第一救主关于第二救主的问题，第一救主简单地回答到：“谁”？

Я бы не сказал, что эта история так уж увлекательна. Наши спасители настолько мало интересовали друг друга, что расстались сразу же после возвращения в Ривеллон. Через много лет, когда один любопытный историк спросил первого спасителя о втором, тот поинтересовался: "А кто это?"

你还想要什么，小鬼？虚空被阻止了，女神自由了，救主返回了绿维珑！没什么好说的了！你还能要什么？

Ну что еще я могу рассказать? Пустота остановлена, богиня обрела свободу, а наши спасители вернулись в Ривеллон! Что тут еще может быть интересного?

呃，这故事其实挺无聊的。我们的两个救世主对对方都没什么兴趣，他们一踏回绿维珑的土地就分道扬镳了。多年以后，一个好奇的历史学家问了第一救主关于第二救主的问题，第一救主简单地回答到：“谁”？

Я бы не сказал, что эта история так уж увлекательна. Наши спасители настолько мало интересовали друг друга, что вежливо попрощались сразу же после возвращения в Ривеллон. Через много лет, когда один любопытный историк спросил первого спасителя о втором, тот поинтересовался: "А кто это?"

你不配认识我的救主！

Вы недостойны узнать имя моего спасителя!

虽然他们说我疯狂，但我不在意，因为汝为我助手，为我力量，为我救主。

И пусть меня зовут сумасшедшим, ведь Ты есть моя Помощь, Сила и Спасение.