敦霍尔德就在这里的东南部，过了河就是。德鲁尔和托格萨还被囚禁在那里，你得去把他们救回来。

Дарнхольд находится на юго-востоке отсюда, по ту сторону реки. Там держат Друлла и Тогтара, освободи их.

请转告阿姆斯特镇长，你救回来的马匹任由她处置。

Скажи мэру Армстед, что она может распоряжаться этими лошадьми по своему усмотрению.

你营救回来的士兵们说亚尼斯手中有掠龙作战计划。

Разведданные, полученные от спасенных солдат, подтверждают, что Янис охраняет военные планы клана Укротителей драконов.

拿着这串念珠去找学者巴拉达，马上开始仪式。不要让任何人打扰到仪式的进行……，如果一切顺利，我想尤勒斯上校还是能拯救回来的。他的情况好转之后，和他谈谈，然后再回来找我。

Возьми эти благословленные четки и скажи анахорету Бераде, чтобы он начинал ритуал. Помни, что экзорцизм нельзя прерывать ни на минуту! Это очень важно! Если ритуал пройдет благополучно, полковник Джулс будет спасен. После окончания ритуала поговори с полковником и возвращайся ко мне.

去把那些被困在战场上的北伐军士兵救回来，<class>！

Освободи наших рыцарей, которых держат на поле за базой, <класс>!

没苦工叫我怎么开矿啊？要是你能把那些苦工救回来，没准其他人就肯回来工作了。邪兽人的营地就在西南边的城墙下。

Как прикажете управлять рудником, когда на нем не осталось батраков? Если вы спасете тех, кого увели орки, может быть, и все остальные вернутся? Лагеря орков Скверны расположены вдоль стены на юго-западе.

<class>，如果你能从那些卑贱而无知的巨魔手中救回那些圣物，我将感激不尽。

<класс>, мне бы очень хотелось, чтобы ты <спас/спасла> эти священные артефакты, дабы они не попали в недостойные руки.

<class>，请把营地附近困在丛生藤蔓里的难民们救回来。

<класс>, пожалуйста, обыщи джунгли вокруг лагеря и освободи тех, кто оказался в плену разбушевавшейся растительности.

我真的很想把森林里所有的生物都救回来，但你也看到了，有些已经病入膏肓。

Мне бы так хотелось спасти всех созданий этого леса, но, как ты, наверное, <видел/видела>, многим из них уже не помочь.

你必须挑战麦佐斯，抢下心灵之眼。这是一个十分凶险的任务，但它也是我们救回耶尼库的唯一希望。

Тебе надо сразиться с МайЗотом и отнять у него Глаз разума. Это опасное задание, но только так мы можем спасти Йеннику.

那些林精把他抓到了东南边的顽灵洞。把他救回来，我会给你些东西报答你。

Они утащили его в Пещеру шаловливых духов к юго-востоку отсюда. Спаси его, и я, может, тебя чем-то да награжу.

萨维斯控制了乌索克，我一刻都不得安心。一想起这件事，我就气得发抖！就算找遍艾泽拉斯的每个角落我都要把他救回来！

Я не успокоюсь, пока не вырву владыку Урсока из когтей Ксавия. От одной мысли о том, что он сейчас в плену этого гнусного демона, я впадаю в ярость! И я узнаю, куда Ксавий утащил его, даже если мне придется обыскать весь Азерот!

如果我的老朋友依然健在，也许我们可以把他救回来。

Если до остатков разума моего старого друга еще можно достучаться, возможно, нам удастся его вернуть.

我们的一个战友被奥丁的宿敌，海拉给囚禁了。如果你的部队能把符文法师艾纳尔给救回来，他就可以利用强大的符文来强化部队的实力。

Один из наших союзников недавно попал в плен к Хелии, заклятому врагу Одина. Если твои воины спасут заклинателя рун Эйнара, он поможет нашему делу: его могучие руны сделают валарьяров еще сильнее.

圣光军团只是分散了，并未被击败。所有幸存者都应该还在泽尼达尔附近。只要还有胜利的希望，我们就必须把他们召集起来并救回泽拉。

Армия Света рассеяна, но еще не побеждена. Все, кто выжил, должны были оставаться неподалеку от места крушения "Ксенодара". Если мы хотим победить, нужно прийти им на помощь и спасти Зеру.

拜托了，<name>。你必须将我们的领袖安全地救回来。

Прошу тебя, <имя>. Верни его нам целым и невредимым.

我已经活不了多久了，<name>，但请你……你还能救回他们。

Я уже не жилец, <имя>, но, прошу тебя... их ты еще можешь спасти.

如果你愿意，我希望你能把我幸存下来的同伴救回来。事成之后，我保证会在希尔瓦娜斯女士面前替你美言几句。

Мне бы хотелось освободить их. Когда мы со всем этим покончим, я замолвлю за тебя словечко леди Сильване.

我们得把它们救回来。

Нужно освободить наших товарищей.

你在救回普里西拉·艾什凡时要尽量将风险降到最低。

В ходе операции по спасению Присциллы Эшвейн риски нам ни к чему.

如果想要摆脱目前的困境，我们必须把拉斯塔哈大王救回来。哈布图虽然不在了，但他的另一个守护者佐拉妮传了话回来。

Но чтобы извлечь пользу из этой ситуации, мы должны спасти Растахана. Хабуту больше нет, однако второй страж, Золани, смогла увести короля отсюда.

真亏你有办法把素描本救回来。

Хорошо, что у тебя есть способы восстановления альбома.

传送门的意外让塔里变得一团糟！我们要赶在客人抵达前，把麦迪文救回来！

После несчастного случая с порталом в башне воцарился хаос! Нужно спасти Медива, пока не прибыли остальные гости!

你有救回任何蜂蜜酒吗？

Тебе удалость достать сколько-нибудь меда?

你有救回任何蜜酒吗？

Тебе удалость достать сколько-нибудь меда?

从她那救回了这酒，你真够朋友。看着，我来教你如何抵挡某个愤怒配偶打来的拳头，怎么样？

За спасение моего меда я буду тебе верным другом. Знаешь, как больно дерутся сердитые жены? Могу научить тебя защищаться от таких ударов.

奔往菲丽芭的住处或是去救回伊欧菲斯。

Бежать к дому Филиппы или помочь Иорвету.

而我既是丈夫也是父亲，还是亲手毁掉了自己和至爱的人。我现在就去叫人，我要把安娜救回来！

А я муж и отец, который просрал свою жизнь и своих близких. Соберу людей, пойдем туда и вытащим Анну!

我会尽可能将你的未婚夫安然无恙地救回来。只是…可以告诉我要去哪里找他吗？

Я сделаю все, что могу, чтобы ваш жених вернулся живым и здоровым. Пожалуйста, подскажите только, где его искать.

我无法保证一定能救回希里。

Я бы на это не рассчитывал.

叶奈法和我一起救回了玛格丽塔。

Мы с Йен отбили Маргариту.

动作快点，或许你们还可以把其他货物给救回来。

Если поспешите, может, вернете и остальной груз.

看来你救回你的商品了。

Вижу, товары ты сберег.

守门员做了一个精彩的鱼跃动作救回一球。

The goalkeeper made a spectacular dive to save the goal.

我们告诉赛琳尼娅副官那个考古学家是探险队唯一的幸存者，而且我们救回了他。她为她损失的军团士兵哀悼，但也为我们能拯救乌夫兰姆而高兴。

Мы рассказали лейтенанту Селении, что из всей экспедиции уцелел только археолог и что мы спасли его. Она скорбит по погибшим легионерам, однако она обрадовалась, что выжил хотя бы Вульфрам.

可是如果你还能做得更多呢？如果你能把他们全救回来呢？

Но что если бы можно было сделать больше? Спасти их всех?

也许现在为时未晚。也许我们还有机会救回大家？

Сказать, что, возможно, еще не поздно. Что, если всех можно вернуть?

告诉费恩如果你的妻子和孩子被虚空抓了去，你会不惜一切把他们救回来。

Сказать Фейну, что если бы ваша жена и ребенок оказались в когтях Пустоты, вы пошли бы на все ради их спасения.

别开口。我能做的只是救回一小部分人。要把一整船无用的亡魂带去回音之厅是不可能的，你懂的。

Даже не начинай. Нескольких я смогла спасти. К твоему сведению, перетаскивать корабль полный живых душ в Чертоги Эха – работенка не из легких.

我成功逃走了，但我的妻儿还在他们手里。我本打算到外面求救回去救他们，但却没料到吃了颗子弹。

Я сумел убежать, но моя жена и мой сын остались там. Хотел позвать кого-нибудь на помощь, а получилось так, что словил пулю.

别担心，我会把她救回来。

Не волнуйся, я ее верну.

别担心，我会把他救回来。

Не волнуйся, я его верну.

我会把她救回来，别担心。

Я ее освобожу, не волнуйся.

我会把他救回来，别担心。

Я его освобожу, не волнуйся.

我希望你可以把我们被绑架的商人救回来。

Я надеюсь, ты освободишь нашего торговца.

不用担心，我们会把她救回来。

Вам не о чем волноваться. Мы ее освободим.

不用担心，我们会把他救回来。

Вам не о чем волноваться. Мы его освободим.