敕命
chìmìng
императорский рескрипт (о пожаловании почётных титулов с 6-го класса)
chì mìng
1) 命令、诏令。
汉.刘熙.释名.释书契:「符,付也。书所敕命于上,付使传行之也。」
三国演义.第一八○回:「且说太仆蒋显到剑阁,入见姜维,传后主敕命,言归降之事。」
2) 明清时授六品以下官位的命令,称为「敕命」。
正字通.攴部:「敕,明制,差遣诸臣予敕,行事备载职守,申以勉词。凡褒嘉责让丛用敕,词皆散文,六品以下官赠封称敕命,始用四六。」
chìmìng
imperial order; edict1.命令,多指天命或帝王的诏令。《释名•释书契》:“符,付也。书所~于上,付使传行之也。”2.皇帝封赠的诏令。《清会典事例•中书科•建置》:“六品以下授以~。”
1) 命令。多指天命或帝王的诏令。
2) 明清赠封六品以下官职的命令称“敕命。”见《正字通‧攴部》、《清会典事例‧中书科‧建置》。
примеры:
地水火风,领我敕命。再造四大,重塑五行。
Огонь и вода, земля и ветер! Сотворите для меня то, что я желаю!