公谊会 (教友会)

Общество друзей (квакеры)

(基督复临)安息日会教友大会

Генеральная конференция адвентистов седьмого дня

世界卫理公会女教友联合会

Всемирная федерация женщин-методисток

我的教友一定不会相信…

Расскажу братьям, они и не поверят...

教友每周四举行一次祷告会。

The Brethren hold a prayer meeting every Thursday.

这个星期天浸信会教友将要举行一场典礼。

The Baptist will hold a ceremony this Sunday.

玛拉凯斯教会我们尊重那些实际行动者。饮敌之血，借友之力。

Малакат учит нас подтверждать любое слово делом. Требовать крови от врагов и силы от союзников.

礼拜堂作为公众聚会的建筑物，尤指新教徒或教友派进行宗教仪式的礼拜堂

A building used for public meetings and especially for Protestant or Quaker religious services.

因为我熟知大教堂的内部机巧。凯姆和他黑环教团盟友会不惜一切代价得到教堂的秘密。

Потому что я хорошо знаю внутреннее устройство собора. Кемм и его Черный Круг ни перед чем не остановятся, чтобы заполучить его секреты.

朋友们，准备战斗吧！让我们给这个混蛋上一课，教教他文明社会是怎么对待野蛮人的！

К оружию, друзья! Покажем, как в культурном обществе поступают с подобным отребьем!

这年头，愿意买这式样风筝的客人，还真少见。要说早年间，倒是有些三教九流的朋友会用上…

В наши дни почти никто не заказывает воздушных змеев такой формы. В былые времена к нам заходили люди самых разных профессий, чтобы купить...

我花了几个月的时间试图教会那只没用的猎犬怎么取东西，但每节课它都坐在那儿看着我，像是在看一个傻瓜！“人类最好的朋友”！？简直胡说八道！

Я столько месяцев пытаюсь научить эту никчемную псину приносить вещи - но на каждом уроке она просто сидит и смотрит на меня, как на идиота! "Лучший друг человека" - ну да, как же!