教练教官

drillmaster

пословный:

教练	教官
jiàoliàn 1) учить, тренировать, муштровать; учение, тренировка 2) тренер, наставник; инструктор	jiàoguān 1) учитель, воспитатель; преподаватель; педагог 2) воен. инструктор (в части)