• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

敝屣王侯
_
把王侯的地位看得像破鞋一样。 表示轻视、 不屑或毫不在意。 明·凌濛初·红拂记·第四出： “敝屣王侯， 千万镒一挥手。 ”


bì xǐ wáng hóu
把王侯的地位看得像破鞋一样。表示轻视、不屑或毫不在意。
明．凌蒙初．红拂记．第四出：「敝屣王侯，千万镒一挥手。」

пословный:

敝屣 王侯
bìxǐ
[worthless thing as a pair of ragged(shabby, worn-out) shoes] 破旧的鞋, 比喻没有价值的东西
wánghóu
император и князья; правящие круги, верхушка; власть имущие