敢死队
gǎnsǐduì 
отряд, готовый идти на смерть (обр. в знач.: бесстрашный отряд, группа смертников)
«Неудержимые» (фильм)
«Неудержимые» (фильм)
gǎnsǐduì
отряд смертниковотряд бойцов-смертников
gǎnsǐduì
军队为完成最艰巨的战斗任务由不怕死的人组成的先锋队伍。gǎnsǐduì
[suicide spuad; dare-to-die corps] 战争中担负最艰巨的战斗任务由志愿牺牲的人组成的战斗队
gǎn sǐ duì
不惜牺牲性命来完成任务的精锐部队。
gǎn sǐ duì
suicide squad
kamikaze unit
gǎn sǐ duì
dare-to-die corps; forlorn hopegạ̌nsǐduì
dare-to-die corps; Kamikaze勇於决死的队伍。由敢於赴死的人员组成，承担最危险的任务。
частотность: #21490
в самых частых:
в русских словах:
лётчик-камикадзе
神风敢死队飞行员
человекоторпеда
敢死鱼雷（由敢死队员驾驶的）
синонимы:
примеры:
自杀飞机, "笨弹"(日), 敢死队飞行员驾驶的飞机
самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником
<имя>, недавно мы обнаружили, что готовится покушение на нашего посланника в Соколином Дозоре. цитадели Адского Пламени стали известны планы нашей экспедиции, и они решили устроить засаду.
老兵敢死队半藏
Ветеран Хандзо из отряда «Дельта»
黑疤敢死队半藏
Секретный агент Хандзо из отряда «Дельта»
我不知道要怎么想。这可能不算是个∗坏∗主意。那台机器里的某个地方有一根∗插销∗。某种东西在阻止科奈尔派出一支敢死队……
Я не знаю, что и думать. Может, не так плохо. Что-то нарушило работу системы, раз „Кренель“ не высылает карательный отряд...
是的，她昨天早上走的。为了去见野松公司的董事会——至少我是这么听说的。那台机器的某处有一根∗插销∗在阻止科奈尔派出敢死队……
Да, вчера утром. Как я понимаю, на встречу с советом директоров „Уайлд Пайнс“. Что-то — или кто-то — препятствует работе системы, раз „Кренель“ не высылает карательный отряд...
敢死队飞行员驾驶的飞机
самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником
пословный:
| 敢死 | 队 | ||
I сущ. /счётное слово
1) воен. отряд, подразделение; (также родовое слово) часть, сотня
2) группа; команда; бригада 3) строй, шеренга
4) сокр. пионеротряд; пионерский
5) suì дорога; ход; тоннель
II zhuì устар. вм. 坠
1) * уничтожать, разбивать наголову
2) терять, утрачивать (что-л.), лишаться (чего-л.)
III усл.
дуй (одиннадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; одиннадцатое число в телеграммах)
|