散直
_
1) 官名。侍从之官。
2) 犹言值班结束。
1) 官名。侍从之官。
2) 犹言值班结束。
примеры:
杂散直流有害影响
опасное влияние блуждающего постоянного тока
比如现在,我就很冷静。我这里有一个好消息和一个坏消息,好消息是我们不必等待好几天才有替换零件可用;坏消息呢,就是我们的“备用零件”从这里一直散落到了东边的白骨之谷。
У меня есть две новости: хорошая и плохая. Хорошая новость – мы сможем обойтись с ремонтом своими силами. Плохая – части нашего дирижабля разбросаны отсюда и к востоку аж до самой Долины Костей.