散馆
sànguǎn
1) увольнять из Академии (после окончания курса наук при Учебном отделе и назначать в столичные министерства или в провинцию)
2) стар. заканчивать занятия (о частной школе)
sàn guǎn
旧制翰林院庶吉士于登第入庶常馆肄业，三年期满，以考试分别授职，称为「散馆」。
sànguǎn
trad. end the day's sessions (in private schools)明清时翰林院设庶常馆，新进士朝考得庶吉士资格者入馆学习，三年期满举行考试后，成绩优良者留馆，授以编修、检讨之职，其余分发各部为给事中、御史、主事，或出为州县官，谓之“散馆”。