• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

散马休牛
sàn mǎ xiū niú
指不兴战事。


sàn mǎ xiū niú
指不兴战事。
《书‧武成》：“归马於华山之阳，放牛於桃林之野，示天下弗服”。

пословный:

散马 休牛
_
I
1) 谓把战马放散回山中。意谓战事不兴。
2) 太平天国时期，广东、广西一带天地会队伍自称为马，称起事为起马，称解散为散马。
II
1) 游散之马。
2) 即散差马。
xiūniú
остановить волов [обоза] (обр. в знач.: прекратить военные действия, продемонстрировать своё миролюбие)