敬重字纸
_
уважать бумагу с письменными знаками (подбирать на улице в специальные урны для сожжения)
пословный:
| 敬重 | 重字 | 字纸 | |
1) 重叠的字。
2) 指同一首诗中重复的字。近体诗因篇幅短，格律严，尤忌一篇中同字重复，否则即谓某字犯重，成为疵点。
|
исписанная бумага (макулатура); бумага с написанными (напечатанными) знаками (иероглифами); использованная [для письма] бумага
|