数奇
shùjī
невезение; горькая участь
shù jī
古人迷信,认为偶数吉利,单数不吉利,故将命运不佳,凡事无法偶合者称为「数奇」。
唐.牛肃.马待封:「待封恨其数奇,于是变姓名,隐于西河山中。」
明.叶宪祖.易水寒.第一折:「且休嗟数奇!且休嗟数奇!待时藏器。」
shùjī
bad luck/fate指命运不好,遇事多不利。
примеры:
李广数奇
судьба Ли Гуана несчастлива
偶数奇偶(性)校验
паритет по четности