модуль дискретных входов - 数字量输入模块

модуль дискретных выходов - 数字量输出模块

数(字)值, 数(字)量数字变量

цифровая переменная

数字遥测远距离测量

digital telemetering

两个数字或矢量的差。

Разность двух чисел или векторов.

两个数字或矢量的和。

Сумма двух чисел или векторов.

识字数和词汇量不足啊。

Тебе стоит развивать словарный запас.

国际水道测量组织数字测深数据中心

Центр данных цифровой батометрии

这个数字意味着产量提高了一倍。

Эти цифры показывают, что объёмы производства выросли вдвое.

左边的运算量，可以是结果为数字的值。

Левый операнд. Можно использовать любое значение, возвращающее число.

右边的运算量，可以是结果为数字的值。

Правый операнд. Можно использовать любое значение, возвращающее число.

右边的运算量，可以是结果为数字或矢量的值。

Правый операнд. Можно использовать любое значение, возвращающее число или вектор.

左边的运算量，可以是结果为数字或矢量的值。

Левый операнд. Можно использовать любое значение, возвращающее число или вектор.

两个数字或矢量的积。矢量乘以数字会得到一个缩放后的矢量。

Произведение двух чисел или векторов. Вектор, помноженный на число, дает вектор другого размера.

迄今为止，此城市电话的拥有数量尚无官方统计数字。

So far no authoritative figures are available as to the persent telephone ownership in this city.

两个数字或矢量的商。矢量除以数字会得到一个缩放后的矢量。除以零的结果为0。

Частное двух чисел или векторов. Вектор, поделенный на число, дает вектор другого размера. Деление на ноль дает ноль.

看看这张卡片。看到后面的数字吗？这记录了球员打死的敌人数量。

Посмотри на карточку. Видишь числа на обратной стороне? Это подсчет врагов, которых игрок забил до смерти.

字节数计算机存储一定数量字符的内存的大小。微型机通常是8位，而大型机通常是16位

The amount of computer memory needed to store one character of a specified size, usually8 bits for a microcomputer and16 bits for a larger computer.

一种包含给定数量字的磁心矩形网格，其中的每个字由构成矩形阵列的给定位数组成。

A rectangular grid of cores containing a given number of words each of a given number of bits making up the rectangular array.

利用规定量化间隔，把模拟信号转化成数字信号。参阅quantization。

Conversion of an analog signal to a digital signal, with steps between specified levels.

看看这上面的数字，松瓦！矿石的产量下降了五成。而精炼银条产量的跌幅更大。

Ты только взгляни на цифры, Тонгвор! Добыча руды упала больше чем наполовину, а слитков серебра выплавляется и того меньше.

看看这上面的数字，松瓦！矿石的产量下降了五成。而精炼银条产量的跌幅还要大。

Ты только взгляни на цифры, Тонгвор! Добыча руды упала больше чем наполовину, а слитков серебра выплавляется и того меньше.

它们的力量不只是数字游戏。当狼群一起奔跑时，有种无形影响会让它们更加强大。

Их мощь — не просто в количестве. Неосязаемая сила укрепляет каждого из волков, когда они бегут друг рядом с другом.

该玩家变量最后达到的值。这个值的类型可以是数字或矢量，然而必须与追踪开始时玩家变量所具有的值相同。

Значение, которого должна достигнуть переменная игрока. Оно может быть численного или векторного типа, но тип начального и конечного значения должен быть одинаковым.

该全局变量最后达到的值。这个值的类型可以是数字或矢量，然而必须与追踪开始时全局变量所具有的值相同。

Значение, которого должна достигнуть глобальная переменная. Оно может быть численного или векторного типа, но тип начального и конечного значений должен быть одинаковым.

当然，3000这个数字是经过大量推算后的平均值，实际的数字可能更接近3250甚至3300，这取决于各种偶发性……

Конечно, 3000 — это среднее значение из большого числа прогнозов. Фактическая цифра может быть ближе к 3250 или даже 3300 годам, в зависимости от непредвиденных обстоятельств...

当然，3000这个数字是经过大量推算后的平均值，实际的数字可能更接近2800甚至2750，这取决于各种偶发性……

Конечно, 3000 — это среднее значение из большого числа прогнозов. Фактическая цифра может быть ближе к 2800 или даже 2750 годам, в зависимости от непредвиденных обстоятельств...

你想帮忙吗？去翻一翻附近的巨魔尸体，把所有你能找到的勋章带回来给我，勋章的数量应该跟我们杀敌的数字相差不多。

Не желаешь помочь? Иди собери все медальоны с убитых троллей, какие сумеешь найти. Сколько их будет, столько мы и запишем.