〔名词〕 计数显示功率计

读数显微镜

reading microscope

安全参数显示系统)

система отображения параметров безопасности СОПБ

是，没错，在群岛上，用酒肉款待支持者，效果就和细数显赫功绩一样。

Ну да, не совсем. На Островах поддержку добывают не только мечом - еще и медом и мясом.

变形蛛又称田地恶魔或打结腿，自从它们第一次从东方迁徙至北方领域之后，便有许多相关的论述和谣言，但是这些记录其实不太可靠。这些代代相传的知识当中有少许的事实，但大多数显然是伪学者所编出来的鬼话。身为雅鲁加河北方最显赫的类虫生物专家，我认为自己有责任分辨事实和谎言，并与大众分享结果。

С тех пор как арахноморфы - которых часто называют черными дьяволами или узлоногими - пришли с востока в королевства Севера, много было о них сказано и написано, но мало из этого хоть сколько-нибудь мудро. Частично эти знания содержат крупицы истины, - а точнее ее отдаленное эхо, но, в основном, очевидно их выковырял у себя из зада какой-то псевдоученый. В этой связи я чувствую, что, как наиболее именитый специалист по инсектоидам к северу от Яруги, я просто обязан отделить правду от лжи, словно зерна от плевел, и поделиться результатами с миром.

她看起来比她实际岁数显得要年轻。He runs a lot faster than I。

She looks younger than she is.