数码痴呆症

цифровая амнезия (забывчивость, выражающаяся в забывании паролей, мест хранения данных и т. д., вследствие чрезмерного пользования цифровой техникой)

пословный:

数码	痴呆症
shùmǎ цифра, число, количество, цифровой, числовой	chīdāizhèngслабоумие