数起
shuòqǐ
несколько раз; несколько (о событиях)
shùqǐ
several
数起抄袭案 several cases of plagiarism
в русских словах:
ИНО импульсный сигнал начала отсчёта
始读脉冲信号; 读数起始脉冲信号,(原点)闭塞脉冲信号
точка начала отсчёта
1) 读数起点
примеры:
折射指数起伏空间谱
spatial spectrum of refractive index fluctuation
折射指数起伏相关函数
correlation function of refractive index fluctuation
数起抄袭案
several cases of plagiarism
穆玛基和他的同党必须为数起谋杀信使和斥候的行径付出代价。只有经验丰富的勇士才能击败他。
Вождь и его банда убийц виновны в смерти множества разведчиков и гонцов. С ними стоит иметь дело только опытным бойцам!
穆玛基和他的同党必须为数起谋杀库雷尼和德莱尼的行径付出代价。只有经验丰富的勇士才能击败他。
Вождь и его банда убийц виновны в смерти множества куренай и дренеев. С ними стоит иметь дело только опытным бойцам!
他提出代价:为他做事。数起的谋杀,流传的异闻,一两场瘟疫。这些秘密我都抗拒的了。
Он требует цену - исполнять его волю. Парочка убийств, раскол, эпидемия-другая. Ради тайн я готов на это.
这位新创业家已经忘记了你的存在,开始在手里数起了硬币。
Новоявленный предприниматель уже забыл о тебе. Теперь он пытается пересчитать небольшую горстку монет у себя в руке.
告诉我那边那个兽人的情况,左数起第三个。
Расскажи мне об орке. Третьем слева.