敲点
qiāodiǎn
указать на дефекты, поправить, внести коррективы
qiāo diǎn
指点、指明。
朱子语类．卷一三○．自熙宁至靖康用人：「温公之说，前后自不相照应，被他一一捉住病痛，敲点出来。」
qiāodiǎn
prod1) 惦记。
2) 犹指点。
примеры:
雨点敲打我的玻璃窗
Дождь стучал в мои стекла
这笔生意听起来好像有点敲竹杠，我不想做这笔买卖。
This sale sounds like sharp practice to me and I want nothing to do with it.
"您还需要点儿什么东西吗？"服务员敲敲门、礼貌地问我
"Вам ничего больше не нужно?" официант стучит в дверь и вежливо спрашивает меня