敲钟者

2) (сообщить звонком, колоколом что-либо) 揺铃 yáolíng; 敲钟 qiāozhōng

ударить в колокол - 敲钟

[直义] 不看教历乱敲钟.
[释义] 没有弄清情况, 提前或在不适当的时间做了某事. (指冒失,轻率的行为)
[用法] 当某人因不了解情况或由于冒失而做错了某事, 或没有在恰当的时间做某事时说.
[例句] Хорошо сделал, спасибо... Ину пору, не поглядев в святцы, да и бух в колокол, оно и некстати. 你做得很好, 谢谢......要不然的话, 不看教历乱敲钟, 那就很不妥当.
[变式] Не

не поглядев в святцы да и бух в большой колокол в колокола

到了那儿敲钟，然后给美猴王带些酒来。噢……你可能会有架要打。

Ах, да... не думай, что он тебе легко достанется.

只听一声敲钟般的巨响，瑞达尼亚人便倒在地上，人事不省。厚实的板甲深深地凹了下去……

Звук был такой, словно ударили в колокол. Реданец свалился без сознания, а из-под погнутого металла хлынула кровь…

「弟兄，是时候敲钟求援了。」

"Брат мой, кажется, пришло время звонить в колокол и звать на помощь".

敲钟或聆钟并不会带来领悟。 你得在随后的寂静中追寻。

Просветление души происходит не при ударе и звоне колокола. Оно наступает в следующей за ними тишине.

是敲钟人换班的时候了。

It is time for the ringers to change off.

告诉他，如果他想看到回音之厅，就要停止敲钟。

Сказать ему, что если он хочет попасть в Чертоги, пусть прекратит трезвонить в колокол.

敲钟召集附近的定居者。

Позвоните, чтобы собрать находящихся рядом поселенцев.