呸！今天我正好缺人手，你太幸运了。不干的话，我这一整周都会让你背黑锅。

Ладно! Те6е повезло, что нам сегодня не хватает рук. Иначе бы я сам тебя выпорол на неделю вперед, <парень/девчонка>.

我们把整周时间就这样懒懒散散地打发过去了。

We lazed away the whole week.

你说真的？如果你要我每次碰到你乱丢的废铁都要问你，那我要花上一整周才能把屋子扫干净！

Серьезно? Если бы я спрашивала про каждую железяку, которая тут валяется, я бы и за неделю не смогла в доме прибраться!