文不尽意
_
文章尚未能完全表达出心意。 宋·张君房·云笈七签·卷四十三·老君存思图十八篇： “圆光如日， 有炎如烟， 周绕我体， 如同金刚， 文不尽意， 犹待诀言。 ”
wén bù jìn yì
文章尚未能完全表达出心意。
宋．张君房．云笈七签．卷四十三．老君存思图十八篇：「圆光如日，有炎如烟，周绕我体，如同金刚，文不尽意，犹待诀言。」
пословный:
| 文 | 不尽 | 尽意 | |
1) письменный знак; письмо
2) язык
3) статья; заметка; текст
4) книжный; письменный; литературный (о языке)
5) сокр. вэньянь (старый китайский литературный язык)
6) гражданский (не военный)
7) грош
|
1) не совсем, не вполне
2) без конца; неисчерпаемый, неистощимый, бесконечный
3) мат. иррациональный
|
1) полностью (до конца) излагать свои соображения, раскрывать своё мнение
2) отдавать всю душу
|