文官果
wénguānguǒ
бот. ксантоцерас (чекалкин орех) рябинолистный (Xanthoceras sorbifolium Bge.)
wén guān guǒ
植物名。无患子科文冠树属,落叶灌木或乔木。高约七公尺,具粗壮直立之枝,平滑无毛。奇数羽状复叶,长十三至二十七公分,有锯齿,表面暗绿色。四月开白花。果实七月间成熟,绿色,径三点六至五点四公分。种子黑褐色,厚约一公分,种仁白色,质似米麦,可食用。分布于我国辽宁、河北、山东、河南、山西、陕西等地山野间。
或称为「文冠树」。
果名。产於我国北方,花美丽,供观赏,果形如螺,味甚甘,也可榨油。传说其树从河中浮来,有文林郎拾得种之,故名。参阅明谢肇淛《五杂俎‧物部三》、清吴伟业《文官果》诗题注引陈藏器《本草拾遗》。
пословный:
文官 | 果 | ||
гражданский чиновник
|
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|