举止斯文

refined in manner

(英)"O. 斯文"号

Олаф Свен

当代俄罗斯文学

современная русская литература

(丹)斯文堡造船厂

Свендборг скибсвэрфт

他说话挺斯文的。

He’s a soft-spoken person.

他看上去很斯文。

На вид он очень интеллигентен.

(法)普罗文斯炼铁厂

Фондери де Прованс

(坦桑尼亚)利文斯敦山脉

Ливингстона горы

Российский институт культурологии Минкультуры РФ 俄罗斯文化部俄罗斯文化学研究所

РИК МК РФ

法兰克·E·伊文斯号驱逐舰

эсминец «Фрэнк Э. Эванс»

(扎伊尔)利文斯敦瀑布群

Ливингстона водопады

Институт русской литературы Российской академии наук 俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所

ИРЛИ РАН

俄罗斯文学知识问答竞赛

викторина на знание русской литературы

封建法西斯文化专制主义

феодально-фашистский культурный диктат

(Перм. )罗日杰斯特文斯科耶(彼尔姆州)

Рождествено кое

Институт русской литературы Академии наук СССР 苏联科学院俄罗斯文学研究所

ИРЛИ АН СССР

" Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"

ЯРК ООО

Санкт-Петербургское отделение Российского института культурологии 俄罗斯文化学研究所圣彼得堡分所

РИК СПбО

Школа Языки русской культуры" 有限责任公司"俄罗斯文学语言"学校

Школа ЯРК ТОО

Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Министерство культуры России) (俄罗斯文化部)文化领域信息化问题中心

Цолр ПИК

说起来是斯文人，一辈子见着有钱的打恭作揖。

I’m supposed to be a scholar, but all my life I’ve always had to bow to the rich people.

第比利斯文化间对话促进和平与宽容国际中心

Тбилисский международный центр диалога между культурами мира и терпимости

我也一直有俄罗斯情结，喜欢俄罗斯文学作品改编的电影。

Мне также всегда нравились Россия и фильмы, снятые по русским литературным произведениям.