文风
wénfēng 
литературный стиль; стиль изложения
wénfēng
литературный стильлитературный стиль
wénfēng
使用语言文字的作风：整顿文风。wénfēng
(1) [style of writing]∶使用语言文字的风格
文风潇洒
(2) [culture and preaviling practice, custom, habit, etc.]∶文化风尚
不知哪几处文风最盛
wén fēng
1) 使用语言文字的风格、趋势。
宋．韩琦．宋故文忠欧阳公墓志铭并序：「景佑初，公与尹师鲁专以古文相尚，而公得之自然，非学所至，超然独骛，众莫能及，……，于是文风一变，时人竞为模范。」
2) 读书的风气。
如：「台南是个文风鼎盛的文化古城。」
wén fēng
writing style
(used with 鼎盛[dǐng shèng]) cultural activity
wén fēng
style of writing:
整顿文风 rectify the style of writing
缺乏内容的华丽文风 a florid style with little content
冗长的文风 a wordy style
创立自己的文风 make a style of one's own
wénfēng
style of writing1) 文章的风格。
2) 使用语言文字的作风。
3) 学文的风气。
4) 文德教化之风。
частотность: #26860
в русских словах:
титуловать
文风
синонимы:
примеры:
文风纯朴
simplicity of style
泼辣的文风
a strong literary style
文风朴实
simple style of writing
整顿文风
rectify the style of writing
缺乏内容的华丽文风
a florid style with little content
冗长的文风
a wordy style
创立自己的文风
make a style of one’s own
他文风不动地守着，透过白茫茫的雾气静静看望着纳雅。 一旦感觉到有什么不对劲，便带着划破雾气的怪声向前冲去。
Он неподвижно стоит наготове, безмолвно наблюдая за просторами Найи сквозь густую пелену белого тумана. Когда он чувствует что-то неладное, он срывается с места так, что слышится жуткий звук раздираемой мглы.
我们都喜欢他开门见山的文风。
Нам всем нравится прямой стиль изложения.
传统上古语的符文，没什么特别的文风，但却简单、精确。
Руны Старшей Речи. Классической. Без стилизации, точно и просто.
我不喜欢他官腔十足的文风。
I don’t like the cathedral style of his writing.
我钦佩她那强劲有力的散文风格。
I admire her sinewy prose style.