斗百草
dòubócǎo
стар. состязание в травах (игра, подбор поэтических названий для трав и цветов, 5/V ст. ст.)
dòu bǎi cǎo
1) 乐曲名。隋炀帝令乐正白明达所作。
隋书．卷十五．音乐志下：「令乐正白明达造新声，创万岁乐……斗百草、泛龙舟……等曲。」
2) 端午节斗百草以为戏。见南朝梁．宗懔．荆楚岁时记．五月。
一种古代游戏。竞采花草，比赛多寡优劣，常於端午行之。
пословный:
| 斗 | 百草 | ||
1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л)
2) ковш; черпак
II [dòu]= 鬥, 1) драться; биться; драка; бой
2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо
3) состязаться; соревноваться; мериться силами
|
1) различные виды трав
2) различные виды деревьев и цветов
|