斫
zhuó
1) рубить, ударять [ножом, топором]
以刀斫之 ударить его мечом (ножом)
斫断 перерубить
2) разрубать, срубать; разрезать
斫贼 порубить (перебить) разбойников
斫木 рубить дерево; срубленное дерево
3) делать насечку (в кит. традиционной живописи способ изображения гор и камней: ударами кисти наносить штрихи рельефа и теней; см. 勾斫)
zhuó, chuò
cut, chop, lop offzhuó
用刀斧砍。zhuó
I
(1) (形声。 从斤, 石声。 斤, 斧属。 本义: 斧刃)
(2) 同本义 [edge (of an axe)]
斧以金为斫。 --《墨子》
(3) 大锄 [big hoe]
二月冰解地干, 烧而耕之, 仍即下水, 十日块既散液, 持木斫平之, 纳种如前法。 --《齐民要术》
(1) 用刀、 斧等砍劈 [hack with a knife or an axe]
因拔刀斫前奏案。 --宋·司马光《资治通鉴》
斫而为琴, 弦而鼓之。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》
斫直、 删密、 锄正。 --清·龚自珍《病梅馆记》
挥刀奋斫所当无不披靡。 (奋斫: 尽力砍杀)--清·徐珂《清稗类钞·战事类》
(2) 又如: 斫旗(砍倒彩旗); 斫柴(砍柴); 斫柴囡(砍柴的小孩); 斫木(被砍削的树); 斫刈(砍杀); 斫地(砍地。 表示气愤); 斫伐(砍伐)
(3) 攻击 [attack]
先期率步骑万人夜斫敌营。 --《宋史》
(4) 又如: 斫营(偷袭敌营; 劫营); 斫丧(催残; 伤害)
(5) 击 [strike]
白昼入乐府攻射官寺, 缚束长吏子弟, 斫破器物。 --《汉书》
zhuó
1) 动 以刀斧砍削。
说文解字：「斫，击也。」
段玉裁．注：「击者，攴也。凡斫木、斫地、斫人，皆曰斫矣。」
文选．枚乘．七发：「龙门之桐，高百尺而无枝……使琴挚斫斩以为琴。」
2) 动 袭击。
三国志．卷五十五．吴书．甘宁传：「至二更时，衔枚出斫敌。」
zhuó
1) 动 砍断、斩断。
说文解字：「斫，斩也。」
书经．泰誓下：「斫朝涉之胫。」
楚辞．东方朔．七谏．怨世：「悲楚人之和氏兮，献宝玉以为石，遇厉武之不察兮，羌两足以毕斫。」
2) 动 削除鱼鳞。
尔雅．释器：「鱼曰斫之。」
郭璞．注：「谓削鳞也。」
zhuó
1) 名 斧头。
左传．成公二年：「孟孙请往赂之，以执斫、执针、织紝皆百人。」
2) 动 砍、削木。
庄子．天道：「轮扁斫轮于堂下。」
史记．卷一二二．酷吏传．序：「汉兴，破觚而为圜，斫雕而为朴。」
3) 动 雕饰。
淮南子．本经：「木工不斫，金器不镂。」
「斫」的异体字。
zhuó
variant of 斫[zhuó]zhuó
to chop
to carve wood
zhuó
to chop
to hack
to carve wood
zhuó
syn. 斲zhuó
①<动>砍；削。《冯婉贞》：“冯婉贞挥刀奋斫，所当无不披靡。”
②<动>偷袭。《三国志•魏书•傅永传》：“永量吴楚之兵，好以斫营为事。”
zhuó
1) 斧刃。
2) 用刀斧等砍或削。
3) 击。
4) 袭击。
частотность: #51109