断口

duànkǒu

разлом; разрыв; излом

贝壳断口 раковистый излом

поверхность излома; излом; перелом; разрушение, разрыв; трещина излома

duànkǒu

矿物受外力后不依一定结晶方向破裂的断开面。不同的矿物断口的形状不同，可以利用来鉴定矿物的种类。

duànkǒu

[fracture] 矿物的破裂面。不同的矿物有不同形状的断口, 可以利用来鉴定矿物的种类

duàn kǒu

物体碎裂时的破裂面。

如：「不同的矿物有不同形状的断口，可用来判断矿物种类。」

duàn kǒu

（矿物的破裂面） fracture:

结晶形断口 crystalline fracture

duànkǒu

geol. fracture

nick; rent; fracture

1) 肢体被截断后的创口。

2) 矿物的破裂面。可按其不同形态来鉴定矿物的种类。

частотность: #56563

в русских словах:

излом

1) (место разлома) 折断 zhéduàn, 破裂 pòliè, 断口 duànkǒu

разлом

2) (место разлома) 折断处 zhéduànchù; 断口 duànkǒu, 断面 duànmiàn

примеры:

结晶形断口

crystalline fracture

断口组织的照片

fractograph

岩石状断口(热处理疵病)

каменовидный длительный

断口构造(组织)

структура излома

应力腐蚀破断, 应力腐蚀断口

коррозионный разрыв под напряжением; коррозионный излом под напряжением

来得正是时候。黑石兽人从山脉断口处潜入了北郡。驻防部队的士兵们正在竭力奋战，一次次地击退敌人的进攻，但是我担心他们支持不了多久了。

Ты как раз вовремя. Оркам из клана Черной горы удалось проникнуть в Североземье через горный разлом. Мои солдаты делают все возможное, чтобы оттеснить врагов, но их становится все больше и больше.

你来得正是时候，黑石兽人从山脉断口处潜入了北郡。驻防部队的士兵们正在竭力奋战，一次次地击退敌人的进攻，但是我担心他们支持不了多久了。

Ты <прибыл/прибыла> как раз вовремя. Оркам Черной горы удалось пробраться в Североземье через разлом в горе. Мои солдаты делают все возможное, чтобы выдворить орков отсюда, но, боюсь, преимущество не на нашей стороне.

这么大的一截断口，路过的人太容易摔下去了…

Нужно её скорее починить, а то кто-нибудь точно расшибётся...

这断口这么大…

Такая большая дыра...

望舒客栈的淮安想要修理客栈楼梯上的一道断口，正在找人帮忙…

Хуай Ань, владелец постоялого двора «Ваншу», ищет помощника, чтобы заделать дыру в лестнице, ведущей в его гостиницу.

呼…不过，这还只是第一个，还有一个断口得修。

Подожди... Там есть ещё одна дыра, которую нужно заделать.

望舒客栈的淮安想要修理客栈楼梯上的另一道断口，正在找人帮忙…

Хуай Ань, владелец постоялого двора «Ваншу», ищет помощника, чтобы заделать другую дыру в лестнице, ведущей в его гостиницу.

这断口是这么来的…客栈里呢，曾经先后来了两个客人，两人之间有点私怨，之前是一追一躲，一直没遇见。

Нет, тут совсем другая история... К нам друг за другом заселились двое постояльцев. Оказалось, между ними была какая-то вражда. Кажется, один преследовал другого.

这断口有点大，木板不够用了，我又买了一批，本来是让客栈里的搬运工去接货。

Эта дыра больше предыдущей и на этот раз мне не хватило досок. Я заказал ещё одну партию и отправил за ней одного из работников, но...

手臂的断口位于胳膊之上。只有一个伤口。

Рука отрублена выше локтя. Одним ударом.