断墨残楮
duàn mò cán chǔ
指残缺不全的典籍。
duàn mò cán chǔ
指残缺不全的典籍。
指残缺不全的典籍。楮，纸。
пословный:
| 断 | 墨 | 残 | 楮 |
1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)
2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения)
3) прекратить, бросить
4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
|
1) тушь
2) чёрный; тёмный
3) книжн. знания; грамотность
|
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
I сущ.
1) бот. бруссонеция бумажная, бумажная шелковица (Broussonetia papyrifera L’Herit.)
2) бумага (также уничижит, о своём письме) 3) рит. деньги из бумаги (для сожжения)
4) ист. бумажные деньги, ассигнации (эпоха Сун)
II собств.
Чу (фамилия, часто употребляется для персонификации бумаги)
|