断奶

duànnǎi

отнять от груди (ребёнка)

отнятие ребёнка от груди; прекращение лактации

duànnǎi

перв. отнимать от груди ребенка; наст. вр. – прекращение финансовой, экономической поддержки со стороны вышестоящих органов, государства

отъём, отбивка; отнять от груди

duàn nǎi

婴儿或幼小的哺乳动物不继续吃母奶，改吃别的食物。

duànnǎi

[wean] 使[婴儿或其他幼畜]不再吃母奶; 使停止吃母奶

duàn nǎi

婴孩或幼小的哺乳动物不继续食用母奶，改以别种食物为主食。

отнятие от груди

duàn nǎi

to wean

duàn nǎi

（泌乳停止） ablactation

（使断奶） weaning

duànnǎi

wean

частотность: #30721

в русских словах:

отнять от груди

使...断奶 shǐ...duànnǎi; 使...不吃乳 shǐ...bù chī rǔ

отъёмыш

〔阳〕断奶的家畜崽.

синонимы:

相关: 辍学, 辍笔

примеры:

母乳育婴、断奶和婴儿喂养

грудное вскармливание, отнятие от груди и питание детей

给婴儿断奶

wean one’s infant

给…断奶

отнять от груди

还没断奶的孩子

грудной ребёнок

我不会打架。一点也不会。家里人都说我还没断奶呢。

Я не могу драться. Совсем не умею. Семья меня держит за маленького молокососа.

朋友，猎魔人这辈子不是只有喝酒和打牌的。是做苦工，当苦力。不，我们不用给小孩断奶，这不是我们干的事儿。

Мальчики! Ведьмачья работа - это вам не карты и выпивка. Это тяжелый труд. Не нам лопочут младенцы, не нам...

精灵，是的，但打倒兽人是整个计划的重要一环，没错！或许你这家伙还没断奶，但总有一天你会学到，唯一的好兽人是死兽人！

Эльф эльфом, но смерть орчихи сама по себе радостна! Молодежи этого не понять, но если ты доживешь до моих лет, у тебя не останется ни малейших сомнений, что хороший орк - мертвый орк.

温柔地告诉幼熊世界是残酷的，现在是时候断奶长大了。

Мягко сказать медвежонку, что мир суров. Пора отсечь пуповину и повзрослеть.