断瓦残垣
duànwǎ-cányuán
лежать в развалинах, разрушен до основания
duànwǎ-cányuán
[the files are broken and the fences are dilapidated] 形容建筑物倒塌残破的景象
duàn wǎ cán yuán
the tiles are broken, the walls dilapidated
пословный:
| 断 | 瓦 | 残 | 垣 |
1) перерезать; разорвать(ся); переломить(ся)
2) прервать; приостановить; разорвать (напр., отношения)
3) прекратить, бросить
4) перед отрицанием отнюдь, ни в коем случае
|
I wǎ сущ.
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4)* веретено; прялка
5) эл.. сокр. ватт
6) обод
II wà гл.
|
1) попорченный; дефектный
2) тк. в соч. искалеченный; искалечить
3) остаточный; остаток
4) тк. в соч. уничтожить; разрушить
5) тк. в соч. жестокий, безжалостный, бесчеловечный
|
I сущ.
1) стена
2) город
3) * приказ (правительственное учреждение)
II собств.
Юань (фамилия)
|