祝你好运，我将在营地里等你回来。哦，对了，在你离开之前别忘了去和斯奎尔图谈谈，他会告诉你一些你必须了解的细节。

Удачи вам. Я буду ждать вашего возвращения в лагере. Ах да, перед уходом поговорите со Скуэрто: он расскажет вам обо всем, что нужно.

帮我个忙吧？返回低语峡谷，杀死斯奎格·埃德亨特。我记得他在西北角的洞穴中。

Может быть, ты окажешь мне услугу? Отправляйся назад, в Шепчущую теснину, и убей Сквига Идолохотника. Насколько я помню, он прячется в пещере на северо-западе.

也许你应该把目前的发现告诉斯奎尔图。

Возможно, о том, что вы уже сделали, следует рассказать Скуэрто.

军官名册上有这么四个人——安德斯、高鲁斯、米兰达，还有艾斯奎维尔——目前仅存的几名高级军官。到营地后面的洞穴里去找他们，把这四人都消灭，将会给库尔森部队以沉重的打击。

В офицерском досье были вот эти четыре имени – Андерс, Гаул, Миранда и Эскивел. Это самые высокопоставленные чины, что там остались. Поищи их в пещере за поселком. Уничтожение всех четверых станет сокрушительным ударом по силам Курцена.

斯奎丽什也会治疗！我有灌木 形态！

Мжвякля хорошо лечит! Облик кустика!

斯奎丽什现在是沙漠老鼠德 鲁伊！

Мжвякля теперь друид пустынной крысы!

斯奎丽什的新朋友太坏了。也许可以当你的朋友？

Новые друзья злые. Давай дружиться с тобой?

斯奎丽什喜欢新东西！给我， 给我！

Мжвякле нравится все новое! Дай! Дай сюда!

还好。斯奎丽什正在学飞行 形态。

Это да. Мжвякля еще не знает летальный облик.

我是斯奎丽什，老鼠德鲁伊！

Я Мжвякля, друид крысы!

你好，小朋友！斯奎丽什也 很小！

Привет, маленький! Мжвякля тоже маленький!

嘿！传播灾祸是斯奎丽什的 工作！

Эй ты! Это Мжвякля должна сеять кары!

斯奎丽什想帮忙！我很聪 明的！

Мжвякля помочь! Мжвякля умная!

钻石美人儿，斯奎丽什。你总这么漂亮。

Мжвякля, ты просто алмаз неограненный. Заходи почаще.

斯奎丽什是来帮忙的！

Мжвякля пришла помогать!

斯奎丽什听懂了。斯奎丽什也饿了。

Мжвякля понимает. Мжвякля тоже голодная.

斯奎丽什，我给你钱。站到胜者这边来！

Мжвякля, у меня больше блестяшек. Дерись за победителя!

你是斯奎丽什的粉丝吗？！ 你好。

Ты знай, кто такая Мжвякля? Приветы!

「哪有这种事！ 怎么轮到虫子反过来咬我啦？」 ～精灵机舱员斯奎

"Ни чево себе Эта с каких-эта пор жуки будут жрать меня?" — Скви, гоблин-юнга

「嗯...这看来像是虫子。 快打开来尝尝它到底是不是！」 ～精灵机舱员斯奎

"Хм... Глядика, не жук ли эта. Щас расколем и папробуем на фкус" — Скви, гоблин-юнга

精灵总督斯奎

Скви, Гоблин-Набоб

不死斯奎

Скви, Бессмертный

在你的维持开始时，你可以将精灵总督斯奎从你的坟墓场移回你手上。

В начале вашего шага поддержки вы можете вернуть Скви, Гоблина-Набоба из вашего кладбища в вашу руку.

你可以从你的坟墓场或放逐区中施放不死斯奎。

Вы можете разыграть Скви, Бессмертного из вашего кладбища или из изгнания.

伯爵夫人斯奎勒杜克的橡实酒

Желудевое вино графини де Буррундук