斯尼德霍岛
_
Остров Снидхалль
примеры:
虽然迪杰斯特拉未曾表露，但他对杰洛特充满敬意。然而他们上次会面的回忆使他的脸不由自主地痛苦抽动。当仙尼德岛的叛乱发生时，两人立场对立。然而僵持的时间非常短暂，因为杰洛特果断地打断了他的腿。
В глубине души Дийкстра по-своему уважал Геральта, хотя даже воспоминание об их последней встрече вызывало у него гримасу боли. Они столкнулись во время бунта на Танедде, и положение тогда казалось безвыходным, пока Геральт не нашел выход, попросту сломав Дийкстре ногу.
пословный:
| 斯尼德 | 霍 | 岛 | |
I наречие
быстро, стремительно, молниеносно, мгновенно, вдруг
II гл.
обступать, окружать (о горах) III прил.
пышный, роскошный, густой (о растительности)
IV собств.
1) ист. Хо (княжество и город на террит. нынешней пров. Шаньси)
2) Хо (фамилия)
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|