более 80% кластерного заражения коронавирусом происходит в семье - 80%的新冠病毒聚集传染发生于家庭之中

新冠疫情红区

красная зона COVID-19, красная зона по коронавирусу

南非变种新冠病毒株

южноафриканский вариантный штамм коронавируса

新冠病毒阿尔法变种

альфа-вариант коронавируса

受新冠肺炎疫情影响，旅游业损失惨重。

Из-за коронавируса туристическая отрасль понесла большие убытки.

奋战在抗击新冠病毒疫情一线的医护人员们

медики, находившиеся на передовой в борьбе с эпидемией коронавируса

学习与新冠病毒共存

научиться сосуществовать с коронавирусом

新冠病毒拉姆达变异株

лямбда-вариант коронавируса

新冠病毒德尔塔变种

дельта-вариант коронавируса

新冠病毒德尔塔病毒株

дельта-штамм коронавируса

第二波新冠肺炎疫情

вторая волна эпидемии коронавируса

切进口鲑鱼的案板上发现新冠病毒

эпидемиологическое расследование выявило коронавирус на доске для разделки импортированного лосося.

第三波新冠疫情爆发

третья волна эпидемии коронавируса

突如其来的新冠肺炎疫情对全世界是一次严峻考验

Внезапно вспыхнувшая пандемия COVID-19 стала серьезным испытанием для всех стран мира

西甲豪门巴塞罗那表示将出售下赛季诺坎普球场冠名权，所得收益全部捐赠予新冠病毒研究。

Клуб-богач Ла Лиги «Барселона» объявила решение о продаже права на название стадиона «Камп Ноу», все вырученные средства будут пожертвованы на исследования COVID-19.

接种新冠疫苗

сделать прививку от новой коронавирусной инфекции; привиться от ковида

全球新冠肺炎确诊人数突破7100万。

Число подтверждённых случаев заболевания коронавирусом COVID-19 по всему миру превысило 71 млн человек.

强生新冠疫苗

вакцина Johnson & Johnson против COVID-19

南非新冠病毒株

южноафриканский штамм коронавируса

巴西新冠病毒株

бразильский штамм коронавируса

与新冠病毒共存

сосуществовать с коронавирусом

新冠疫苗互认机制

механизм взаимного признания вакцинации от COVID-19

新冠病毒贝塔变种

бета-вариант коронавируса

新冠病毒伽马变种

гамма-вариант коронавируса

中国国药新冠疫苗

китайская вакцина от COVID-19 Sinopharm

新冠病毒缪变异株

мю-вариант коронавируса

三重变种新冠病毒

коронавирус с тройной мутацией

新冠病毒核酸检测阴性证明

справка об отрицательном результате ПЦР-теста на COVID-19

美国自3月起合共弃置至少1510万剂新冠疫苗， 且有关数量可能被低估。

Не менее 15,1 миллиона доз вакцины от COVID-19 выбросили в США с начала марта, однако такой показатель может быть заниженным.

接种新冠疫苗加强剂

сделать бустерную прививку от COVID-19

打新冠疫苗加强针

сделать бустерную прививку от COVID-19

注射新冠疫苗加强针

сделать бустерную прививку от COVID-19

新冠疫苗加强剂

бустерная доза вакцины от COVID-19

单剂新冠疫苗

однокомпонентная вакцина от коронавируса

看来我成了弗坚的新冠军了？

Похоже, теперь я в Вергене лучший.

可喜可贺！过了这么多年，总算有新冠军诞生了！

Мои поздравления! Наконец-то после стольких лет у нас новый чемпион!

浪客击败了乔纳！他有可能就此一路成为威伦的新冠军吗？谁说得准？

Приблуда победил Йонаша! Кто знает, может, в Велене скоро будет новый чемпион?!

BioNTech-辉瑞新冠疫苗

вакцина Pfizer-BioNTech против COVID-19

确定新冠病毒源头

установить источник COVID-19

新冠病毒溯源

отслеживание происхождения коронавируса

新冠口服药

пероральное лекарство от COVID-19

新冠病毒约塔病毒株

йота-штамм коронавируса

不敌新冠肺炎离世

не справился с коронавирусом и умер

完整接种新冠疫苗

пройти полную вакцинацию от коронавируса

疫苗接种中心今早出现排队人龙，轮候接种新冠疫苗。

Сегодня утром у центра вакцинации появилась очередь на вакцинацию.

好吧，现在既然穆尔加死了，我们需要一个新冠军。迫不及待看到战斗了。

Теперь, когда Мурги больше нет, нам понадобится новый чемпион. Не вижу тут ничего плохого.

新冠病毒缪毒株

мю-штамм коронавируса

新冠军出炉了！恭喜！

У нас новый чемпион! Поздравляю!

新冠病毒奥密克戎变种

омикрон-вариант коронавируса

新冠病毒肺炎快速抗原测试套装

набор для экспресс-тестирования на антиген коронавируса COVID-19