以新成绩迎接国庆

встретить национальный праздник новыми успехами

吸收新成员

recruit new members

我们的俱乐部欢迎新成员。

Our club welcomes newcomers.

关注科学技术的新成就

следить за новыми успехами науки и техники

作为部落的新成员，我们必须向其他盟友伸出援手，这样他们也会礼尚往来的。

Мы лишь недавно вступили в Орду и должны убедить всех, что готовы их поддерживать и помогать в трудную минуту. Тогда и они с большей готовностью придут нам на помощь.

他们的灵魂已经安息，但他们会时常回来检验骑士团的新成员。

Их души обрели покой, но время от времени они возвращаются, чтобы испытать неофитов.

我们现在还不能过早下结论。我要你和我们一位新成员去寻找联盟炮艇。

Не стоит делать поспешных выводов. Я отправлю тебя и одного из наших новых служителей на боевой корабль Альянса.

<name>，每个小时都有新成员抵达你的要塞。我们的食物很快就要短缺了。

<имя>, каждый час в гарнизон прибывают новобранцы. Скоро у нас закончится продовольствие.

每天都有新成员通过传送门加入我们。其实有一位名叫扎林的新成员今天才刚刚抵达传送门的这一侧。

Через портал ежедневно приходят новобранцы. Последний на данный момент, Зарджин, прибыл только сегодня.

每天都有新成员通过传送门加入我们。其实有一位名叫柯比·麦格林的新成员今天才刚刚抵达传送门的这一侧。

Через портал ежедневно приходят новобранцы. Последний на данный момент, Салагга Макнуб, прибыл только сегодня.

只有首领、副首领和长老能邀请新成员

Лишь старейшины и главы могут приглашать новых игроков.

是否愿意接收正在招募新成员的部落发送的邀请？

Хотите получать приглашения от кланов, набирающих новых участников?

寻找新成员？

Ищете новых участников?

好像这些丘丘人正在…吸纳新成员？

Похоже, что эти хиличурлы... принимают новых членов в племя?

世上第一枚摩拉，一定蕴含着最强的力量。所以我的下一本历史著作，就是要大胆论证我十年来潜心研究的最新成果！

Первая мора в истории, несомненно, обладала самой большой силой. Поэтому в моём следующем историческом труде будут смело продемонстрированы последние открытия моего кропотливого десятилетнего исследования!

哦哦？你感兴趣吗！太好了，下次请务必给我向你展示新成果的机会！

Ох, тебе интересно? Замечательно! Давай я тебе покажу плоды своей работы в следующий раз!