新晋
xīnjìn
недавно появившийся, недавно созданный; новый, новоиспеченный; подающий надежды, многообещающий
新晋乐团 недавно созданный ансамбль
新晋男演员 новый актёр
примеры:
新晋双头飞龙猎手的号角
Рог начинающего охотника на рилаков
新晋暗影议会术士
Начинающий чернокнижник из Совета Теней
在我看来,你跟其他那些高手一样,都属于外域。为什么不回奥格瑞玛找瓦佐克,看看作为新晋的驯宠师,下一步该做什么!
Я считаю, что тебе самое место среди всяких дельцов из Запределья. Возвращайся-ка в Оргриммар к Варзоку и спроси у него, что делать дальше!
现在去和她谈谈吧,然后招募一个新晋侍从。
Поговори с ней и завербуй отряд оруженосцев.
噢,你好,你一定就是新晋的大宗师了。
Здравствуй. Ты, должно быть, новый великий мастер?
我们现在可以进行新的研究了。去找新晋萨满金矿,继续升级职业大厅吧。
Теперь мы можем провести новое исследование. Найди подмастерье Клондацка – он поможет тебе в дальнейшем улучшении оплота класса.
掌炉宗师承担起了打造新晋升之巅的责任。
Верховный автоматург взялся за строительство новой Мастерской Перерождения.
作为王庭的新晋勇士,你需要一场合适的引荐演出,让所有法夜都认识你。要盛大,要大胆,要令人难忘。这得展现出你的身份和来历。这一定得……够花哨。
Ты – <новый защитник/новая защитница> Двора, и надо придумать, как тебя представить остальным. Нужно что-то масштабное. Смелое. Запоминающееся. Чтобы сразу было ясно, кто ты и откуда. Что-то... стильное.
穆戈尔正在鲜血竞技场举办一场特别的对决,以加冕新晋的鲜血勇士,在我看来这一桂冠非你莫属!
Могор проводит в Кольце Крови особое состязание за титул Чемпиона Крови, и ты, я думаю, самый подходящий кандидат!
四位英雄齐聚一堂,共同面对新晋火焰灾祸领主——塔卡恒。
Все четыре героя собрались вместе, чтобы сразиться с обретшим новую силу Теканом, повелителем кары огненной.
新晋最高分!
Новый рекорд:
新晋骑师一马当先!
Наездник вырывается вперед!