сегодня в театре идёт новая опера - 今天剧院里上演新歌剧

编了一个新歌

сочинил новый текст песни

今天剧院里上演新歌剧

сегодня в театре идёт новая опера

这几首新歌已经流行起来

Эти новые песни уже привились

[直义] 新歌都是红着脸唱的; 新歌都怕唱不好.
[释义] 做一件新的工作时, 都会感到胆怯, 没有信心.
[例句] И всегда первую песенку зардевшись поют! Какое дело вначале не прихрамывает. 新歌都怕唱不好!什么事情在开始的时候会没有缺点?
[变式] Первую песенку зардевшись спеть; Первую песенку не стыдно спеть и зардевшись .

первую песенку зардевшись поют

剧院正在上演一出新歌剧。

В театре идёт новая опера.

关于我们·新歌

О нас: Новые песни

来路不明的吟游诗人。有时唱诵一些老掉牙的旧诗，有时又会哼出谁也没听过的新歌。

Неведомые ветра привели барда в эти земли. Порой его песни стары как свет, а иной раз он напевает ещё ненаписанные строки.

我在写一首新歌，献给凯米拉·瓦勒琉斯的小曲。

Я слагаю новую песню. Балладу для Камиллы Валерии.

我在写一首新歌，献给凯米拉·瓦勒留的情歌。

Я слагаю новую песню. Балладу для Камиллы Валерии.

很有趣，或许我会把它写在我的新歌里。

Интересно. Надо будет использовать это в моей новой балладе.

国王逝世，值得写首新歌！

Смерть короля - лучший повод для новой песни!

一群新歌手正崭露头角。

A new group of singers are coming to the forefront.

声乐老师教他们用和声唱那首新歌。

The singing teacher taught them to harmonize the new song.

洛思重操旧业，成为了世间的顶级音乐家，享受着传奇般的职业。她有时还受到抑郁情绪的影响，每到此时她就会去荒野中独自徘徊几个小时，而每次回来都会带来新歌。

Лоусе вернулась к музыке и стала звездой, популярной на всем Ривеллоне. Порой на нее накатывала хандра, и она долгие часы в одиночестве бродила по лесам и долам. Но всегда возвращалась с новой песней.

点头。说你一直在为新歌寻找素材。

Кивнуть. Сказать, что вы вечно в поисках материала для новых песен.

洛思重操旧业，成为了神谕者的顶级音乐家，享受着传奇般的职业。她有时还受到抑郁情绪的影响，每到此时他就会去荒野中独自徘徊几个小时，而每次回来都会带来新歌。

Лоусе вернулась к музыке и стала любимой певицей Божественного. Порой на нее накатывала хандра, и она долгие часы в одиночестве бродила по лесам и долам. Но всегда возвращалась с новой песней.

我很确信我们会给那帮附庸之人留下一首新歌以供传唱...

Мы этих трутней заставим выучить новую песенку...

我在写一首新歌，要歌诵监管人。我需要能和“有够好”压韵的字。

Я пишу новую песню в честь Смотрителя. Мне нужна рифма к слову "великий".