经济体系的循环流动

circular flow of economic system; circular flow of economic system

国民经济计划指标体系

system of targets (indices) of national economic plan

欧洲综合经济账户体系

Европейская система интегрированных экономических счетов

能源环境经济核算体系

System of Environmental-Economic Accounting for Energy

新兴经济体相继降息

новые экономические державы последовательно снижают процентные ставки

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会

Латиноамериканский совет Латиноамерикаснской экономической системы

拉丁美洲和加勒比经济体系

Latin American and Caribbean Economic System

国民账户体系和国民经济平衡体系的比较

Сравнения системы национальных счетов и системы балансов народного хозяйства

联合国和拉丁美洲经济体系合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой

金融业与实体经济发展之间的关系

связи между финансовым сектором и развитием реальной экономики

建立拉丁美洲经济体系(拉美经济体系)巴拿马协议

Конвенция о создании Латиноамериканской экономической системы

国民核算体系综合环境和经济核算框架

структура показателей СНС для интегрированного учета природных активов и экономической деятельности

建设现代化经济体系的理论与实践认识

Познавание теории и практики построения модернизированной экономической системы

非洲经济委员会国民账户体系专家组会议

Совещание группы экспертов Экономической комиссии для Африки по Системе национальных счетов

拉丁美洲和加勒比经济体系常设秘书处

Постоянный секретариат Латиноамериканской экономической системы

建立拉丁美洲和加勒比经济体系(拉加经济体系)巴拿马协议

Панамская конвенция о создании Латиноамериканской и Карибской экономической системы

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针

Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы

教科文组织/拉美经济体系“传播为拉丁美洲一体化服务”项目

Проект ЮНЕСКО/СЕЛА "Коммуникация в целях интеграции"

拉美经济体系成员国负责工业产权政府官员高级别会议

Совещание на высшем уровне правительственных должностных лиц государств-членов ЛАЭС, ведающих вопросами промышленной собственности

拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会

Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке

但是，事关经济繁荣的实际问题关系到全球金融体系的基础。

Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.

发展中国家不是在经济全球化浪潮中成为资本主义世界体系的附庸

развивающиеся страны либо станут зависимыми странами мировой системы капитализма в потоке экономической глобализации

二十一世纪拉丁美洲和加勒比的发展：拉美经济体系行动前景国际讨论会

Международный семинар по теме "Развитие стран Латинской Америки и Карибского бассейна в ХХI веке: перспективы для деятельности ЛАЭС"

但由于一些新型经济体的巨大体 量，这一任务现在变得更为困难。

Но эта работа теперь намного труднее из-за размера некоторых крупных развивающихся экономических систем.

外国直接投资在中欧和东欧新开放经济体中的作用问题特设专家组会议

совещание Специальной группы экспертов по роли прямых иностранных инвестиций в странах Центральной и Восточной Европы, недавно открывших иностранному капиталу доступ в свою экономику

和许多天际的林地聚落一样，佛克瑞斯的经济体系主要依赖于生产木材。

Как и многие другие лесные поселения в Скайриме, Фолкрит существует за счет производства древесины.

这是全球化所带来的结果，即65亿人共同依赖于一个全球经济和国家体系。

Таков результат глобализации, а именно взаимозависимость 6.5 миллиардов человек в единой глобальной экономике и системе государств.

和许多天霜林地中的移民一样，佛克瑞斯的经济体系主要依赖于生产木材。

Как и многие другие лесные поселения в Скайриме, Фолкрит существует за счет производства древесины.

但是他们还轻易地忘记了高通货膨胀的代价以及把通货膨胀挤出经济体系之外的困难。

Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.

根据最新数据，中国已经超过日本，成为世界第二大经济体，这引起外界对于中国实力的担忧。

Согласно последним данным статистики, Китай обогнал Японию по размерам ВВП и вышел на второе место в мире, что вызвало опасения внешнего мира относительно китайской мощи.

第三，该基金应该帮助项目规划完善的成员国将它们的经济实行自由化并融入全球金融体系之中。

В-третьих, Фонд должен помочь странам-членам, которые имеют четко определенные программы либерализации и интеграции своих экономик в мировую финансовую систему.

合情合理。在政治-经济体系不允许你真正视线自我价值的时候，从文学中寻找自己经历的倒影是很正常的。

Это естественно — искать отражение собственного опыта в литературе, если политико-экономическая система не позволяет реализовать свои истинные стремления.

那一时期的增长和幸福生活的关键是世界所有大国强大的社会福利体系和以凯恩斯主义为主导的国内和国际经济政策。

Ключами к тому периоду роста и счастья были крепкая система социального обеспечения и, главным образом, Кейнсианская внутренняя и внешняя экономическая политика во всех крупных государствах мира.