重新训练 chóngxīn xùnliàn; (с целью усовершенствования) 使...进修 shǐ...jìnxiū

重新训练 chóngxīn xùnliàn; (с целью усовершенствования) 进修 jìnxiū

2) (обучать заново) 重新教 chóngxīn jiāo; 重新训练 chóngxīn xùnliàn

是时候派出我们新训练的小鬼上战场了。使用恐痕作战计划，派出你的勇士和部队执行常规侦察任务。

Пора нашим новым обученным бесам заняться делом. Изучи стратегическую карту разлома Зловещего Шрама и отправь своих защитников и боевые отряды на разведывательное задание.

是时候派出我们新训练的弓箭手上战场了。使用侦察地图，派出你的勇士和部队执行常规侦察任务。

Пора нашим новым обученным лучникам заняться делом. Изучи тактическую карту и отправь своих защитников и боевые отряды на разведывательное задание.

是时候派出我们新训练的助祭上战场了。使用指挥地图，派出你的勇士和部队执行日常侦察任务。

Пора нашим новым послушникам браться за дело. Изучи стратегическую карту и отправь своих защитников и отряды на разведывательное задание.

加塔马托斯还有最后一段未恢复的信息，那就是阵型训练，请帮助我重新训练他。

Это последнее, чему осталось обучить Гатаматоса. Пожалуйста, помоги ему с тренировками.

你有重新训练灵豹的正确思路，我想你应该能在这里大获成功。

У тебя талант переучивать анимапардов. Думаю, ты можешь добиться больших успехов в этом деле.

新训练的农民获得两点额外劳动力。

Новые обученные фермеры получают на 2 действия больше.

为以下新训练的空中单位提供额外的经验值：飞行者、飞艇与空中堡垒。

Дает дополнительный опыт всем обученным воздушным юнитам: аэропланам, воздушным судам и небесным крепостям.

新训练的学者获得额外2次使用次数。新训练的瘟疫医生获得额外1次使用次数。

Новые эрудиты получают 2 дополнительных заряда. Новые врачеватели чумы получают 1 дополнительный заряд.

新训练的放牧人获得两点额外劳动力。

Новые обученные пастухи получают на 2 действия больше.