ехать по новой трассе - 顺着新路走

顺着新路走

ехать по новой трассе

我们必须闯出一条新路子。

We must break a new path.

开辟新路子

blaze new trails

攀登者试图寻出一条通到山顶的新路线。

The climbers tried to find a new route to the top of the mountain.

我们敢于走前人未尝走过的新路。

We dare to break a path unbeaten before.

几条新路线正在修建，最近就要完成了。

Several new lines are being built now and will be completed in the near future.

新目标、新理念、新路径开创"三农"工作新局面

Новые цели, новые концепции, новые пути создания нового положения в работе по "трем сельским проблемам" (проблемы села, сельского хозяйства и крестьян)

这本非我们的道路，但我认为，我们的道路会不断变化。这也许是全新路途的第一步。

Да, это идет вразрез с нашими принципами... Но, думаю, они меняются. Может, это верный шаг на нашем новом пути.

那片地已被推土机推平用以修筑新路。

The area was bulldozed to make way for a new road.

我们需要一条新路分流市中心的行人车辆。

We need a new road to siphon off some of the traffic from the town center.

如果有另一个入口能进入这片凛冬的土地，那就快说出来吧！无论你要去哪里，要记住：如果你找到一条新路能进去，就别忘了你的老朋友小威！

Впрочем, если в этот зимний край можно проникнуть другим способом, ты можешь мне помочь! Пожалуйста, если получится попасть в ледяные земли другим путем, помни о приятеле Уилли!

我们正在筹备新路线，如果我们的好邻居重炮能够前往以下地点为我方清除危机，我们的旅途就能够顺利许多。

Мы работаем над новым маршрутом. Если бы наш боец мог ликвидировать врагов в следующей точке, это значительно облегчило бы нашу задачу.