对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系

The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.

药水在我身上马上就会见效…但我新陈代谢比较快，用在她身上，可能要几天才能起作用。

На меня он действует сразу... Но у меня обмен веществ быстрее. У нее эффект проявится через пару дней.

现在她没有撒谎。她真的很疲惫。她的新陈代谢正在衰退，不管她服用了什么麻醉剂，后劲也在渐渐消退。

Сейчас она говорит правду. Она действительно очень устала. Метаболизм нарушен, остаточные эффекты от принятых наркотиков выветриваются.

你们狩魔猎人的新陈代谢应该能中和少量的这种毒素，不过如果我是你，我就不会只倚赖我的变种特性。欧斯特药剂应该能派上用场。

Метаболизм ведьмаков позволяет нейтрализовать небольшие дозы токсина, но на твоем месте я бы не стала на это полагаться. Дать тебе полную защиту сможет только эликсир из тенекоста.

钢筋铁骨是你的新陈代谢与血液循环系统。它能提高你的生命值——本作中的两大生命资源之一。让你的警察生涯得以延续。如果你能身中数枪而不死，谁还会在意你的枪法呢？如果你特别，特别，特别健康，还用得着担心毒品的危害吗？

От Стойкости зависит ваш метаболизм и кровообращение. Она улучшает ваше здоровье — один из двух жизненных показателей в игре. Она помогает вам делать свое дело и выживать. Зачем хорошо стрелять, если можно просто переть под пули? Стоит ли бояться подорвать свое здоровье наркотиками, если этого здоровья — завались?