方向不对。霍桑的大本营在神殿岛。

Не туда. Его резиденция на Храмовом острове.

“这个嘛，”她笑了笑，指向环岛的方向，“你的机会来了。”

Ну что ж, — она улыбается и указывает в сторону перекрестка. — Тогда это ваш шанс.

“这个嘛，”她笑了笑，指向环岛的方向，“你们的机会来了，警官。”

Ну что ж, господа, — она улыбается и указывает в сторону перекрестка. — Тогда это ваш шанс.

我好几年没来印达斯费尔岛了，如果我没记错，罗伏腾在这个方向。

Я была на Хиндарсфьялле довольно давно. Но если я правильно помню, Лофотен где-то там.

我们的破碎群岛防御战役已经正式开始，我们需要你来指引我们的方向。

Наша кампания по обороне Расколотых островов продвигается полным ходом, и ты <должен/должна> ее возглавить.

你高兴在这该死的岛上怎么逛都行，可是只要你不往塔楼的方向走，我就会在这里等你。

Если ты собрался бродить по острову, я лучше здесь постою.

好了，觉醒者，现在你有方向了。再在这座荒岛上待下去也没什么意义了，我建议你离开。立刻启程。

Что ж, пробужденный, путь для тебя открыт. Проложи курс и покинь этот забытый богами остров – и я настоятельно советую сделать это немедленно, или даже раньше.

一座古老的纪念碑矗立在交通岛中央，指向大海的方向。上面贴满了海报，写着‘不要国王，不要老板’和 ‘前仆后继，继往开来！’之类的激进口号。

На островке в центре дороги возвышается старинная статуя, обращенная к морю. Она обклеена плакатами с радикальными лозунгами вроде «ни королей, ни начальства» или «снова, А потом еще раз!»

一座古老的纪念碑矗立在交通岛中央，指向大海的方向。整个纪念碑被色彩鲜艳的缆绳和盘绕的铁丝所包裹。在本该是马头的地方，只剩下几截扭曲的钢筋。

На островке в центре дороги возвышается старинная статуя, обращенная к морю. Вся она опутана яркими кабелями и спиралями проводов. Там, где у лошади должна быть голова, остались лишь перекрученные прутья арматуры.

的确，一去不回。灯塔管理员米克哈尔也失踪了。于是我找了些人，组成搜救队扬帆出航…当我们靠近小岛时，我用力扳转方向舵调了头。因为我看到岸上有一只妖灵。

Нет. И о Миккьяле, смотрителе маяка, тоже ни слуху ни духу. Позвал я пару мужиков, поплыли мы на помощь... Но когда мы уже были у острова, я повернул обратно. Потому что на берегу я увидел призрака.

我遇到了贾涵，他愿意帮我，不过我首先要帮助他。他说需要我在东北方向一个奇怪的小岛上找到一个叫做“拥护者”的人并杀了他。一旦我完成这件事，贾涵就会帮我提升掌控秘源的能力，之后他也能够帮洛思驱魔。

Встреча с Джааном состоялась: он согласился мне помочь, но сначала придется оказать ему услугу. Он сказал, что мне нужно найти и убить некоего "Адвоката", что скрывается на странном острове к северо-востоку отсюда. Как только я это сделаю, Джаан обучит меня новым приемам работы с Истоком. После чего попробует изгнать демона.